E quando encontrar inclusive este cara não será suficientemente bom...até onde eu posso entender.
Међутим, докази упућују на то да Лет 93 можда није био ни близу Шенксвила.
Derrubaram-no, não o derrubaram. Entretanto, a evidência sugere que o vôo 93 não estava nem perto de Shanksville.
Ниси ни близу глуп колико изгледаш.
Você não é tão estúpido quanto parecia.
Ни близу да сам спреман за дете.
Nem sequer estava pronto para um filho.
Никад нисмо били ни близу цифри од 9.000$.
Nunca vamos sequer chegar perto dos 9 mil.
Никад му нећеш прићи ни близу.
Tem dois brutamontes com ele o tempo todo.
Занимљиво, проверили смо ваше картице, и никад нисте куповали ни близу Главне банке.
Isso é muito interessante, porque verificamos seus cartões de crédito e você nunca fez compras em nenhum lugar próximo ao Banco Capital Mutual.
Главна ствар коју је Фридман рекао Рику и нама, је да не приђемо ни близу психотерапије.
"Não se envolva com a psicoterapia." "Esqueça querer tratar doenças mentais, alcoolismo ou qualquer outra coisa." "É aí onde está toda a histeria."
Ишао сам Острвом са краја на крај, и ниједном му нисам био ни близу.
Andei de lado a lado desta ilha. Nem cheguei perto de encontrar.
Можемо да пребацимо авион неколико хиљада км, али нисмо ни близу тога да можемо да пребацимо све нас кући.
Podemos mandar um avião a quilômetros distância, mas não temos capacidade de mandar todos para casa.
Ја? Ја мислим да ниси био ни близу болнице.
Eu não acho que estivesse sequer perto do hospital.
Ако музика буде стала, као што сте рекли... онда овај модел не би био ни близу.
Se a música parasse, como você diz, daí este modelo não chegaria nem perto desse cenário.
Хопер је шаље небу под облаке, није ни близу гола.
Hopper chuta a bola 1, 5 km acima da trave, muito longe do gol.
Овај човек никада не би удати неко ни близу свом узрасту.
Esse homem nunca se casaria com alguém próximo da sua idade.
Три недеље и још увек нисмо ни близу решења.
3 semanas e ainda não conseguiram solucionar isso.
Новац који сте му дали није ни близу онога шта дугујете.
O dinheiro que davam a ele não chegava perto do que deviam.
Не би требало да су ни близу Честерс Милу у ово доба године.
Nem deveriam estar próximas de Chester's Mill nesta época do ano.
А према господину Хаусу, нисте ни близу тога!
Que, de acordo com o Sr. House, vocês não estão nem perto disso!
Нисам ни близу момку вам треба.
Eu não estou nem perto do cara que você precisa.
Не пуштај Галватрона ни близу том Семену.
Não permita que Galvatron chegue perto da semente.
Ти иди ни близу квартал, и Илија ће те убити.
Se chegar perto do Quarter, Elijah te matará.
Тако да ниси ни близу исплате свог дуга.
Da maneira que vejo, não estamos nem perto de estarmos quites.
Колико год да је стар, не изгледа ни близу болесно као ти.
Velho quanto ele é, não parece sentir tanta dor quanto você.
Не желим ни близу, а моји нису стручњаци за доказе.
Não, nem quero chegar perto. E meu pessoal não é exatamente perito com evidências.
Знаш да није ни близу тако брзо као што треба да буде.
Sabe que ele está longe de ser rápido o bastante.
Касније сам схватио да школа није ни близу "16 свећа", и да никад нећу бити као Моли Рингволд.
Daí eu percebi que o colegial não era nada igual no filme... E eu nunca seria como a Molly Ringwald.
Па, зашто се тако обилан и вредан материјал не рециклира ни близу рециклираној количини мање вредних материјала?
Então por que é que um material tão valioso e abundante não é recuperado a um nível próximo a de um material menos valioso?
А ово чак није ни близу заиста дубоких животних кајања.
E isso nem mesmo chega perto dos arrependimentos realmente profundos de uma vida.
Нису потпуно безвредне, али не вреде ни близу толико колико коштају, јер нико кога она зна није хтео да их купи или није знао колико вреде.
Elas não eram exatamente sem valor, mas não eram nada próximas do valor real, pois ela não conhecia quase ninguém que quisesse comprar uma, ou que soubesse o preço delas.
Нико од њих није ни близу шимпанзама.
Nenhum deles está perto de onde estão os chimpanzés.
Другим речима, добра прилика која је била одлична прилика, није ни близу добра као лоша прилика која је некад била ужасна.
Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.
Наиме, они који гледају у готову храну мисле да ће чипс бити прилично укусан; они који гледају у чоколаде мисле да неће ни близу бити толико укусан.
A saber, aqueles que estão olhando para o Spam pensam que batatas fritas serão bem saborosas; aqueles que estão olhando para o chocolate Godiva pensam que elas não serão tão saborosas assim.
1.8617479801178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem sequer esteve perto de ser completa. 